They can move in and out of any software still hardwired to their system.
Entrano ed escono da qualunque software rimanendo integrati nel sistema.
We're genetically hardwired to believe living forces that we cannot see.
Siamo geneticamente predisposti a credere nell'esistenza di forze che non possiamo vedere.
The fact is we're hardwired to go for three tastes-- salt, fat and sugar.
Il fatto e' che siamo ipersensibili verso 3 sapori: sale, grasso e zucchero.
Secondly, echo's hardwired to protect the client.
E in secondo luogo... Echo e' programmata per proteggere la cliente.
There's a nanotransmitter Hardwired to your optic nerve.
C'e' un nanotrasmettitore cablato sul tuo nervo ottico.
Duh. Women are hardwired to hook up with someone who can help them survive.
Le donne sono programmate per stare con qualcuno che le aiuti a sopravvivere.
There's nothing hardwired to the bomb.
Non c'e' nessun collegamento alla bomba. La bomba non e' neanche attiva.
Okay, it's a DIME with six bricks of C-4 hardwired to a central circuit board.
Ok, e' una DIME con sei blocchi di C-4 collegati alla scheda madre centrale.
Hardwired to do the right thing.
Programmato per fare la cosa giusta.
They're hardwired to a different network.
Sono collegati ad una rete diversa.
Neuropsychiatrists say that we're hardwired to crave intimate connections.
I neuropsichiatri dicono che abbiamo un istinto innato... Nel bramare connessioni profonde.
We're hardwired to remember fear best.
Per natura ricordiamo la paura piu' di tutto.
T-their birds are hardwired to fly to San Juan Capistrano.
I loro cervelli li spingono a migrare a San Juan Capistrano, è innato.
That's because the brain is hardwired to remember the negative interactions better than the positive ones.
Questo perche' il cervello e' cablato per ricordare le interazioni negative piuttosto che quelle positive.
Well, some people are just hardwired to want to have families, regardless of whether or not they should.
Beh... alcune persone sono semplicemente programmate a volere avere una famiglia. Non importa se dovrebbero o meno.
Black hats are hardwired to buck the system.
I black hat sono addestrati a combattere il sistema.
Because women are hardwired to want a provider, someone who will take care of them, raise their babies, bring home the bacon -- or, grubs, I suppose.
Perché le donne sono programmate per volere un capofamiglia, che si prenda cura di loro e dei figli, che porti a casa la pagnotta. O le larve, forse.
We're hardwired to do things we regret.
Siamo destinati a fare cose di cui poi ci pentiamo.
But I read in Esqwired magazine that some robots are hardwired to be robosexual.
Ma io ho letto su Esqwired che alcuni robot sono assemblati apposta per essere robosessuali.
We are hardwired to need answers.
Siamo programmati per avere bisogno di risposte.
In western culture, We're hardwired to trust that gesture.
Noi occidentali, siamo portati a fidarci di questo gesto in maniera innata.
Ah, Fassbinder chips are hardwired to a power source, plus a backup battery.
I chip Fassbinder sono collegati ad una fonte energetica e ad una batteria di scorta.
I know you are hardwired to think a certain way, but how have you turned us having more money into a bad thing?
So che sei programmato per pensarla in un certo modo, ma come puo' infastidirti il fatto che abbiamo piu' soldi?
Women are hardwired to communicate with language...
Le donne trasmettono informazioni attraverso il linguaggio...
This is what it's like to live hardwired to a pair of balls, my dear.
E' un'idea davvero stupida. E' quello che si prova ad essere collegato direttamente a un paio di palle, mia cara.
Well, you're hardwired to hate bullies.
Beh, lei ha un innato odio per i prepotenti.
All men are born hardwired to betray.
Il tradimento e' insito in ogni uomo.
The video doorbell can be hardwired to existing doorbell wiring.
Il campanello video può essere cablato al cablaggio del campanello esistente.
(Laughter) We're hardwired to become leaders of the pack.
(Risate) Siamo tutti costruiti per diventare dei numeri uno.
And unfortunately, we're hardwired to think we know.
Purtroppo, siamo programmati per pensare di sapere.
I mean, we're hardwired to be interested in beings that might be, if you will, competitors, or if you're the romantic sort, possibly even mates. Okay?
Voglio dire, siamo programmati per essere interessati ad esseri che potrebbero essere, se volete, sfidanti o se siete romantici, possibilmente anche compagni, giusto?
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Siamo neurologicamente predisposti a ricercare persone che ci assomiglino.
In other words, research suggests that OCD sufferers brains are actually hardwired to behave in a certain fashion.
In altre parole, gli studi suggeriscono che il cervello di chi è affetto da DOC è programmato per comportarsi in un certo modo.
But I believe that we are still hardwired to care the most about the things that are local to us.
Ma ritengo che siamo ancora cablati per occuparci prevalentemente delle cose che ci sono vicine.
It turns out that we're biologically hardwired to project intent and life onto any movement in our physical space that seems autonomous to us.
Apparentemente siamo biologicamente programmati per proiettare intento e vita su qualsiasi movimento nel nostro spazio fisico che ci sembra autonomo.
In the animal world, if you take rats, who are hardwired to play at a certain period of their juvenile years and you suppress play -- they squeak, they wrestle, they pin each other, that's part of their play.
Nel mondo animale, prendete i ratti sono programmati per giocare in un certo periodo della loro giovane età e eliminate il gioco -- squittiscono, lottano, si stuzzicano a vicenda, è parte del gioco.
If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor-saturated collar, they're hardwired to flee and hide.
Se fermate quel comportamento su un gruppo su cui state facendo esperimenti, e lo permettete in un altro gruppo, e presentate a questi ratti un collare saturo di odore di gatto, scappano e si nascondono.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
La nostra generosità, il nostro altruismo, la nostra compassione, sono tutte saldamente legate ai meccanismi di ricompensa nel nostro cervello.
2.3446907997131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Entrano ed escono da qualunque software rimanendo integrati nel sistema. 